New Year's first Sketch session in Shibuya

We had sketch meet-up in Shibuya Stream, a newly built modern facility at Shibuya station area. It is quite a sketch-worthy location, so I want to revisit again when it gets much warmer. We spent only two hours, but even such short time, the results show that how interesting point of views we found over there.



今年初のofficialなUrban Sketchers Japanの集まりは渋谷ストリームで行いました。寒かったので予定通り２時間のスケッチでしたが、みんなそれぞれユニークで面白いスケッチのポイントを見つけているな、と思います。私はかっちりした感じを出そうとボールペンと色鉛筆で描いてみました。



























We, then visited nearest HUB to have drink and snack, and of course to sketch. We spent three hours standing over a table in circle, capturing each other's sketching pastures. I'm sure we must have looked a bit weird people. But to my surprise, a young lady who has been watching us from behind suddenly asked me if she could join! So we welcomed her to do the same with us.



それから近くのHUBにてDrink & Drawを始め、テーブルを囲んで円になった集団が黙々と互いを描いている様子はさぞや周りから見たら奇妙であったでしょうと当事者の自分すらやや冷や汗をかきつつ感じていたのですが、なんと、側で私たちの様子を見ていた若い女の人が、一緒に描いてみたい！と言ってきたのでした。（もちろんそこから一緒にしばらくスケッチしました！）なんだかあっという間に３時間が経ったのでした。