【告知】神楽坂スケッチ / [Announcement] Sketching at Kagurazaka

日時：12/1（日）11時〜

集合場所：飯田橋駅B3出口

Meeting date & time: 11am, December 1st

Meeting place: B3 exit of Iidabashi Station



Facebook Event:

https://www.facebook.com/events/2859269794117591



今年2月の定例スケッチ会でも訪れた神楽坂でスケッチ会を行います。毘沙門天の立つ大通りから無数に裏道が伸びるこのエリアは描きどころがたくさん。前回のスケッチ会の久美さんによるレポート記事を以下にリンクしますので、ぜひチェックしてみてください。

定例会よりはゆるっとカジュアルにやる予定です。皆さんもゆるっとお越しくださいませ。

人数把握のため、できれば上記リンクのFacebookイベントで「参加予定」にチェックするか、コメントを残していただければ助かります。

We're sketching again at Kagurazaka, where we had the February meet-up. The area has a lot of charms on the small winding lanes spreading around off the main street. Check out what you can find at Kagurazaka on Kumi-san's report on the last meet-up there linked below.

Anyone will be welcome as usual.

To know who and how many people come, we'd appreciate if you check Going or leave a comment on the Facebook event linked above.



Kumi-san's report on the Kagurazaka meet-up in February

https://urbansketchers-japan.blogspot.com/2019/02/a-big-sketch-blast-at-slope-town.html

【告知】USkJスケッチ会＠神楽坂 / [Announcement] Urban Sketch Meet-Up @ Kagurazaka

皆さんこんにちは！2月の定例スケッチ会のお知らせです。以下、ご確認ください。

Hi, I'm here to announce February's Urban Sketch Meet-Up. Please check out the details below. 


Facebookイベントページ / Facebook Event


https://www.facebook.com/events/381064809106794/



---------------------------------------------

［集合場所・時間］

2/17(日) 11時 善国寺 毘沙門天
［スケジュール］11時〜お昼頃：毘沙門天や神楽坂の路地裏などをスケッチ。お昼：毘沙門天に再集合。よければ皆さんでお昼を食べましょう。午後：引き続きスケッチされたい方は残ってスケッチ。オススメは路地裏の銭湯、熱海湯です。



[Meeting place, date and time]

11am on February 17
At Zenkoku-ji Temple
[Timeline]
11am to around noon: Sketch around Zenkoku-ji.
Around noon: Meet up again at Zenkoku-ji and join for lunch if you want.
Afternoon: Sketch more. Atamiyu, a public bath on a back alley, is highly recommended to draw.
*We might change the location depending on the weather on the day. If so, we make announcement on Facebook.






2月の定例スケッチ会は神楽坂で行います。新宿山ノ手七福神の一つ、毘沙門天を祀った善国寺や、込み入った裏路地の坂、階段、かつて芸者さん達がお仕事前に一風呂浴びていったという銭湯の熱海湯など描きどころいっぱいのエリアです。路地裏を歩き回って、気になる景色をスケッチしましょう。

参加されたい方はFacebookのイベントページで「参加予定」にチェック、またはコメント（FacebookでもこちらでもOK）をいただけるとありがたいです。当日の場所移動などはFacebookイベントのディスカッション欄で連絡しますので、ご確認ください。

※悪天候の場合、当日場所を変更する可能性があります。Facebookでアナウンスするので、ご確認お願いします。



We have February's Urban Sketch Meet-Up at Kagurazaka. There are many things to draw such as Zenkoku-ji, which enshrins one of the Seven Lucky Gods, Bishamonten, hills and stairs on the winding back alleys, and Atamiyu, a public bath, where geisha used to take a bath before work. Let's explore Kagurazaka and sketch views that catch your eye.

Let us know if you're in. Checking "Going" on the Facebook event or Leaving a comment here or on Facebook would be appreciated. We'll update the latest info in the discussion box on the Facebook event on the day of the meet-up so that people coming late can catch up.

*We might change the location depending on the weather. If so, we make announcement on Facebook.